| 
Non à la Guerre Civile/ Oui à la Paix Civile
L’Appel de Beyrouth/ L’Appel de la Patrie
Fait par le Regroupement des Forces Civiles
L’Ordre de la Presse Libanaise le 6/12/2006
Puisque nous croyons que le Liban est un pays définitif pour tous ses citoyens, un pays libre, souverain et indépendant, arabe par son identité et son appartenance, son régime étant républicain démocrate parlementaire se basant sur le respect des libertés communes, la liberté de la parole, de l’expression et de conscience en premier, et sur la justice sociale et l’égalité des droits et des obligations entre tous les citoyens;
Puisque nous sommes convaincus que le peuple libanais est à l’origine des pouvoirs du pays dont il est le souverain, il les exerce à travers les institutions constitutionnelles selon le principe de séparation, de l’équilibre et de la coopération des pouvoirs;
Puisque nous sommes sûrs que le Liban est une expérience de civilisation, son territoire étant un seul pour tous les libanais, et que chaque libanais a le droit de résider sur n’importe quelle partie de ce territoire, et de participer à y vivre sous le règne de la loi, sans que le peuple soit divisé selon son appartenance quelle qu’elle soit, et sans qu’il y ait de division, de partition ou d’implantation;
Puisque nous réalisons que les Libanais ont incarné ces principes dans leur constitution pour que leur pays reste unifié par son territoire, son peuple et ses institutions, dans ses frontières prévues par la constitution et reconnues internationalement conformément au pacte de vie commune, qui nie toute légalité de tout pouvoir qui le contredit ou qui ne préserve l’équilibre national qui doit en résulter;
Puisque nous savons que le confessionnalisme, le sectarisme, le fanatisme et l’introversion sont de nos jours à la mode dans la vie politique libanaise, l’exposant ainsi à de sérieuses pressions qui risquent de bouleverser l’entité de l’état libanais, les composantes de l’unité nationale et de la solidarité sociale et les valeurs de la liberté, la démocratie et l’égalité; et ces pressions se camouflent par des considérations violentes qui se contredisent avec l’exercice politique démocrate qui respecte l’opinion d’autrui et le droit de différence, favorise le dialogue politique et intellectuel à tout comportement fanatique et aveugle, et condamne toute sorte de violence criminelle, en tête les armes de l’assassinat politique pour exterminer individus et leaders, quelque soit leur appartenance dogmatique ou leur orientation politique;
Puisque nous tenons à établir l’état de justice, de la loi et des institutions, en cette étape cruciale de l’histoire du pays et de la région, un état prêt à défendre la souveraineté et l’indépendance du pays et la sécurité de ses citoyens et de sa prospérité ; et c’est lui qui est tenu constitutionnellement responsable des alternatives de défense, de sécurité et de politique basées sur le fondement et la souveraineté de l’état. Sur ce, il est obligé d’affronter l’ennemi israélien pour ses convoitises historiques chroniques, et la continuité de son agression envers notre pays, notre peuple et ses biens, arrivant enfin à la récente meurtrière agression ; c’est aussi l’état légal qui répond à toutes les décisions internationales qui soutiennent l’indépendance et la souveraineté du Liban dans ses frontières délimitées et reconnues internationalement, affrontant toute sorte d’amoindrissement de son territoire ou d’agression contre lui; l’état qui répond à la nécessité de l’instauration du tribunal international qui constitue une entente libanaise sur l’obligation de condamner le crime organisé qui a abouti à l’assassinat de leaders nationaux et politiques et d’autres de média et de culture d’une manière méthodique et consécutive durant les deux dernières années;
Puisque nous réalisons les risques de la profonde et sévère partition nationale, récemment explosée dans notre pays, et ceux de la violente émeute confessionnelle et sectaire prévoyant un grand mal, en premier les possibilités de chaos général et de guerre interne, qui s’acharnent de jour en jour parmi les individus du seul peuple et dont les bénéficiaires de l’intérieur et des guetteurs de l’extérieur régional et international attisent le feu;
Puisque nous sommes certains que nous ne pouvons pas éviter ces risques que par l’attachement des libanais à leur unité nationale et à leur solidarité sociale – dans les moments et les conditions les plus difficiles – par leur insistance d’empêcher toute scission entre eux et de reprendre le dialogue national entre toutes les parties concernées par la sauvegarde du Liban unifié par son peuple, son territoire, son état et ses institutions;
Nous, différents comités de la communauté civile qui ont convoqué
à cette réunion au siège du conseil culturel du Liban Sud en date du 5/12/2006 sous le nom de Regroupement des Forces Civiles,
s’entraidons pour ce qui suit :
1) Les membres réunis proclament – à haute et forte voix- leur refus de tout acte qui prélude à l’éclatement de la guerre civile, et leur attachement à la paix civile et à l’union nationale qui refuse se renforcer par l’extérieur, près soit-il ou lointain, mais qui se renforce par la volonté de tous les libanais pour une vie commune dans un pays stable et tranquille où le peuple jouit de son droit à une vie honorable et lutte pour sauvegarder sa souveraineté et la sécurité de ses citoyens et de son territoire, se basant sur les pactes nationaux provenant des expériences bien riches en douleurs et en espoirs, et dont le pacte de Taef fut le dernier.
2) Les membres réunis rejettent fortement toute pensée confessionnelle et embrassent toute pensée nationale et democratique, basant sur la pluralité de pensée et de politique au sein de l’unité nationale d’un peuple Libanais seul dans la diversité de ses éléments sociales. Il font appel aussi à un dialogue politique et responsable, qui se rencontre avec un raisonnement logique et constructif, comme ils refusent par contre tout raisonnement agressif qui suscite l’émeute entre les citoyens.
3) Les membres réunis affirment qu’il faut sortir de cette crise qui s’aggrave et menace la sécurité et l’unité de son peuple, et ses institutions constitutionnelles. Ils affirment aussi que la seule planche de salut passe seulement à travers un dialogue national commun et immédiat, rassemblant non pas seulement les partis querelleux, mais aussi toutes les forces politiques et les comités de la société civile, pour maintenir une entente nationale et historique. Sans cette entente le Liban ne pourra pas s’en passer de cette crise qui le pousse vers une guerre civile. Cette entente fait toujours la base de toute vie commune au Liban, et la cause de sa continuité et de sa sécurité.
4) Les membres réunis demandent avec insistance de châtier justement les assassins et les participants à n’importe quel crime, surtout si c’est un crime politique, bien étudié, et qui vise à effrayer le peuple Libanais, et c’est pourquoi ils reclament l’avouement du tribunal international.
5) Les membres réunis appuyent les essais des comités économiques qui visent à faire règner l’entente entre tous les différents partis politiques, en but de traîter la question socio-économique pour éviter les grands dangers qui menacent le pays et les citoyens. Cette catastrophe vise le fond de l’économie du pays, menace les salaires populaires, et participe au doublement du chômage et la mode d’immigration, surtout l’immigration des jeunes et des cerveaux, et fait augmenter le déficit dans le budget.
6) Les membres réunis implorent tous les citoyens qui demandent la sécurité, la paix, et l’ordre, de se faire montrer leur citoyenneté en s’opposant tous avec solidarité à tout danger aboutissant à la guerre civile, allumée par les conflits intérieurs, et poussée vite par les conflits régionals et internationaux qui cherchent à semer l’agitation, la séparation, et les querelles dans tous nos pays de l’orient et parmis leurs peuples.
7) Les membres réunis demandent le retour à la table du dialogue national pour rétablir les pouvoirs constitutionels afin de conserver l’équilibre national et politique. Ceci aura pour buts : La réunion de tous les Libanais, la remédiation de la question socio-économique épineuse, le rejet de toute sorte d’obligation, d’instigation, et de frayeur politique.
8) Les membres réunis insistent sur la nécessité d’avoir une loi électorale moderne, selon laquelle nous aurons des nouvelles élections législatives qui donneront un nouveau cabinet parlementaire avec une représentation politique juste du peuple Libanais.
9) Les membres réunis laissent ouvert leur réunion pour être toujours à la page par rapport à toute évolution intérieure ou extérieure. Ils font appel aussi à toutes les forces sociales pour exercer toute sorte de pression pour faire rétablir de nouveau la table du dialogue. Celà aide à maintenir la paix civile et la pierre angulaire pour la perpétuité du Liban.
No Citoyens !
La guerre menace notre Liban.
Il faut nous s’entraider tous, et par tous les moyens pacifiques pour affronter tous les dangers, et il faut que notre slogan soit aujourd’hui un seul : Non pour la guerre civile, Oui pour la paix civile, pour le dialogue, et pour l’entente.
Liste des noms des comités civiles qui ont participé à l’Appel de Beyrouth le 6 Décembre 2006
Club Culturel Arabe.
Mouvement Culturel - Antelias.
Conseil Culturel du Liban Sud.
Conseil du Féminisme Libanais.
Réseau des Organismes Arabes non officiels pour le développement.
Ligue Culturelle - Tripoli.
L’institution Libanaise pour la paix civile.
Comité Libanais pour les droits de l’homme.
Club Culturel de Tyre.
Cercle du développement et du dialogue - Sidon.
Conseil Culturel - Byblos.
Club Culturel et Social - Al Khyam.
Club du développement Libanais.
Comité Culturel et Social - Bekaa.
Centre du développement de Rachaya et du Bekaa Occidental.
Comité coopératif des recherches et du développement.
Mouvement de la société civile.
Club pour tout le monde.
Comité Amam.
Rencontre du Lundi - Keserwan.