| 
| الزيارات: 1078
كلمة د. نجاة الصليبي الطويل
ندوة حول التوأمة بين بلدية انطلياس وبلدية انتوني الفرنسية
2019/3/2
مساء الخير
بدايةً النشيد الوطني اللبناني.
أرحبُ بكم، باسمي وباسم الحركة الثقافية انطلياس، في الندوةِ الأولى من سلسلة ندوات المهرجان اللبناني للكتاب - الدورة الثامنة والثلاثين.
لم يأتِ هذا الترتيبُ صدفةً، انما تعزيزاً لأهمية هذا العرين، بلدة انطلياس، الذي يضمُّ هذا الصرح العريق، دير مار الياس الانطوني، والذي هو بدوره مركز الحركة الثقافية – انطلياس.
ايها الحفل الكريم،
المواطنية نعمةٌ وواجب، تتطلب الشعور بالانتماء والمسؤولية للمساهمة برفع شأن الخدمات وتطوير المحيط حيث ننمو ونتواصل ونربي اطفالنا. انها أداء كل مواطن يتفاعل، ويتعاطف مع الآخرين، ويدعم نشاط بلديته، التي من واجبها الحرص على راحة افراد منطقتها وإعلاء شأن بيئتها والمحافظة على تراثها.
يطمح مجلس بلدية انطلياس ورئيسها، السيد ايلي فرحات ابو جودة، الى اكمال مهمتهم وإغناء عملهم بالتعاون مع بلدية فريدة منفتحة منغرسة في محيطها، متجذرة في أصولها وتراثها، انها بلدية انتوني العريقة. فإن كان المثل اللبناني يقول: "اطلب العلم ولو في الصين"(وان لم تعد هذه المقولة ناجعة لقرب المسافات)، فان بلدية انطلياس تود ان تردد: اطلب التقدم والمعرفة وان كان من خلال التوأمة مع مدينة اجنبية.
سعي وطموح وارادة انفتاح وتبادل خبرات ورفع مستوى انطلياس ووضعها على خريطة اوسع وابعد من الجغرافية اللبنانية.
اسمحوا لي ان اكمل مداخلتي التي بدأتها بلغتي الأم، بالفرنسية احتراماً لحضور ضيوفنا الأعزاء؛ واللغة الفرنسية حاضرة بنسبة كبيرة في الخطاب اللبناني المتعدّد اللغات والثقافات ولبنان هو المثل الأصدق عن مفهوم التعددية اللغوية والثقافية le plurilinguisme et le pluriculturalisme.
Mesdames, Messieurs,
La municipalité est la micro- unité de la grande entité qu’est la patrie. Elle est la cellule dynamique qui se régénère et se reproduit, pour insuffler une nouvelle vie à tout le pays.
Chez les anciens, en opposition à la « grande patrie », qui était la cité avec son prytanée et ses héros, il y avait la « petite patrie » qui était l’enclos de la famille, avec son tombeau et son foyer.
Dans ce sens, me revient la remarque de Voltaire dans son dictionnaire philosophique : « (…) comme on soutient communément sa famille par amour-propre, lorsqu’on n’a pas d’intérêt contraire, on soutient par le même amour-propre, sa ville ou son village, qu’on appelle sa patrie ».
Cet échelon de la division territoriale locale - outre ses différentes fonctions administratives et surtout de gestion « de tout acte ayant un caractère public ou d’utilité publique » - est doté d’une forte charge historique, morale, sociale, culturelle, émotive et spirituelle.
Cette responsabilité pousserait le conseil municipal à respecter, à préserver et à développer le patrimoine de tous niveaux. Il le restituerait au besoin et chercherait à le valoriser.
Plusieurs aspects communs relieraient les 2 villes d’Antelias et d’Antony : leurs vies de province à cachet particulier malgré leur proximité avec leurs capitales ; l’animation commerçante de la ville et ses marchés permanents et ponctuels ; ses différentes et nombreuses festivités. Deux villes riches de leurs passés historiques et culturels.
Le nom d’Antelias est associé aux pactes nationaux d’union et de solidarité entre les différents constituants du pays contre toute menace “Ammiyat Antelias » (le plus important est celui du 1840). Ils ont été signés devant l’autel de l’église de ce couvent même.
Egalement, ce nom fait partie intégrante du mouvement culturel d’Antelias, connu au niveau de tout le pays par ses activités et ses prises de positions nationales.
Les Rahbani ont intensifié ce rayonnement culturel : ils sont des compositeurs, musiciens, chanteurs, poètes, metteurs en scène, réalisateurs, producteurs, comédiens… un patrimoine incontournable. Ils ont fait d’Antelias, un phare dynamique de rencontres, de tous les artistes et poètes de cette période.
Un riche patrimoine de monuments historiques, formé de ponts, de grottes, de moulins et de nombreux couvents.
La ville d’Antony attire également par son aspect culturel, je cite en exemple : sa médiathèque, son atelier – musée...et par ses monuments historiques. Je laisserais à nos invités français le soin de vous faire découvrir ses différentes richesses.
La mairie d’Antony impressionne par sa volonté perpétuelle de rénover, de rendre plus aisée la vie des citoyens en commençant par les transports en commun, l’urbanisme, l’espace citoyen, jusqu’à des préoccupations familiales plus étroites comme la garde des enfants, les crèches, le soutien des jeunes, les cantines des écoles, les centres de loisirs, l’accompagnement scolaire, les annonces… (il est vrai qu’en France l’éventail des services est plus large).
A adopter urgemment leurs dépliants et les bornes informatives sur le patrimoine qui permettent de découvrir les lieux ayant un intérêt architectural, artistique, culturel...
Une initiative a attiré mon attention : la mairie a impliqué les citoyens dans le chantier municipal en leur demandant de proposer des projets qui les concernent de près: 143 projets ont été déposés. Après avoir étudié leur faisabilité, 25 projets ont été soumis au vote des habitants dont 12 seront réalisés par les services municipaux.
Nos chers intervenants vont vous présenter l’importance de ce jumelage surtout que la mairie d’Antony a déjà vécu cette expérience à travers le jumelage avec d’autres cités.
الحضور الكريم،
يكتسب لقاؤنا اليوم طابعاً احتفالياً ركيزته انطلياس وهي كلمة يونانية معناها "قبالة الشمس" وقبالتها اليوم مدينة انطوني. نتمنى تعاوناً منتجاً يرتد تنظيماً وانفتاحاً على كلٍ من المنطقتين.
قبل إعطائي الكلام للمحاضرين الكرام، اسمحوا لي ان اتقدم بالشكر الى زميلنا في الحركة الاستاذ معوض الحجل وهو المستشار الثقافي في البلدية الذي كان صلة الوصل بين الحركة والبلدية لانجاح هذا اللقاء.
أترك الكلمة الآن للبروفسور اميل بولس ابو حبيب
نائب رئيس بلدية انطلياس والنقاش حاليا وبين 1998-2004، و2010-2016
طبيب متخصص في جراحة الاعصاب. أجرى حتى الآن أكثر من خمسة وعشرين ألف عملية جراحية مرتبطة بالدماغ والعمود الفقري
استاذ محاضر في جراحة الاعصاب والعمود الفقري. شارك في اكثر من مئتي مؤتمر علمي دولي
عضو مؤسس لجمعية جراحي الاعصاب اللبنانيين في العالم
عضو في الجمعية العالمية لجراحة الاعصاب
له مؤلفات طبية عديدة بالاضافة للمقالات المنشورة في مجلات طبية عالمية
صاحب نظرية تطور الدماغ ومراحل التخزين الفكري البشري
حائز على جوائز علمية عالمية في مجال الطب
_______________________________________
Presentationl_Antony_ Jumelage_Liban 2019